1
00:00:00,436 --> 00:00:03,019
[música]

2
00:00:11,766 --> 00:00:14,349
[música suave]

3
00:00:23,272 --> 00:00:25,855
[música suave]

4
00:00:32,988 --> 00:00:35,571
[música alegre]

5
00:00:43,150 --> 00:00:45,251
♪ Me gusta hacer películas de buenos jodidos hombres ♪

6
00:00:45,293 --> 00:00:47,631
♪ No vas a recibir dinero
entonces no puedes estar de acuerdo ♪

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,450
♪ Odias porque no puedes ser yo ♪

8
00:00:49,492 --> 00:00:50,823
♪ Pero voy a conseguir dinero ♪

9
00:00:50,865 --> 00:00:52,913
♪ Porque las azadas no bailan gratis ♪

10
00:00:52,955 --> 00:00:55,265
♪ Ahora veo un meneando ese trasero para mí ♪

11
00:00:55,307 --> 00:00:56,493
♪ Relájame ♪

12
00:00:56,535 --> 00:01:00,294
♪ Estoy tratando de golpear eso con una perra mala ♪

13
00:01:00,336 --> 00:01:03,622
♪ Vamos, oye, Keith ha estado relajándose ♪

14
00:01:03,664 --> 00:01:06,244
♪ Al menos visto un millón
antes de que lo gravaran ♪

15
00:01:06,286 --> 00:01:09,085
♪ Le dije a mi contador que tenía una mala perra ♪

16
00:01:09,127 --> 00:01:12,463
♪ Paquete total, todavía cazando
y, de vez en cuando tengo ♪

17
00:01:12,505 --> 00:01:15,284
♪ Y vender desde Calabasas ♪

18
00:01:15,326 --> 00:01:17,739
♪ Tengo una lista de efectivo, él
reconocerme de la televisión ♪

19
00:01:17,781 --> 00:01:19,118
♪ Estoy en la lista de efectivo,
solo joder con modelos ♪

20
00:01:19,142 --> 00:01:20,968
♪ No me verás con azadas sin clases ♪

21
00:01:21,010 --> 00:01:22,468
♪ Sólo para tener de rodillas ♪

22
00:01:22,510 --> 00:01:25,722
♪ No mamá, los Illuminati probablemente
me puso en la lista negra ♪

23
00:01:25,764 --> 00:01:29,100
♪ Pero este pequeño negro tiene que
cambia detrás de las tiendas de campaña negras ♪

24
00:01:29,142 --> 00:01:30,611
♪ lo lograré
volteándose sobre el colchón ♪

25
00:01:30,635 --> 00:01:33,984
♪ Tira el negocio entonces tengo que tenerlo ♪

26
00:01:34,026 --> 00:01:36,335
♪ Me gusta hacer películas de buenos jodidos hombres ♪

27
00:01:36,377 --> 00:01:38,757
♪ No vas a recibir dinero
entonces no puedes estar de acuerdo ♪

28
00:01:38,799 --> 00:01:41,958
♪ Odias porque no puedes
Se yo pero voy a conseguir dinero ♪

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,470
♪ Porque las putas no bailan gratis ♪

30
00:01:44,512 --> 00:01:46,592
♪ Ahora la veo temblar
en ese culo para mi ♪

31
00:01:46,634 --> 00:01:50,246
♪ Relájame, estoy tratando de escuchar eso ♪

32
00:01:50,288 --> 00:01:53,606
♪ No gano una mala perra,
me costó, me costó ♪

33
00:01:53,648 --> 00:01:58,648
♪ Pero tengo que tenerlo ♪

34
00:01:58,731 --> 00:02:03,672
♪ tengo que tenerlo ♪

35
00:02:03,714 --> 00:02:08,603
♪ tengo que tenerlo ♪

36
00:02:08,645 --> 00:02:11,478
♪ tengo que tenerlo ♪

37
00:02:17,179 --> 00:02:19,762
[música alegre]

38
00:02:25,988 --> 00:02:28,571
[música alegre]

39
00:02:46,885 --> 00:02:49,302
Cariño, ¿por qué estás sudando?

40
00:02:54,027 --> 00:02:55,360
¿Morgan Carter?

41
00:02:57,020 --> 00:02:58,132
¿Sí?

42
00:02:58,174 --> 00:03:00,841
Charlemos, en algún lugar más tranquilo.

43
00:03:05,945 --> 00:03:08,362
Hay una habitación atrás.

44
00:03:11,131 --> 00:03:15,798
Tú, quédate ahí, amigo mío.
Aquí te haré compañía.

45
00:03:18,335 --> 00:03:19,814
Vamos.

46
00:03:19,856 --> 00:03:22,439
[música alegre]

47
00:03:24,099 --> 00:03:25,099
De esta manera.

48
00:03:34,038 --> 00:03:35,625
¿Tienes algo para nosotros?

49
00:03:35,667 --> 00:03:38,167
Sí, todo lo que querías.

50
00:03:39,412 --> 00:03:41,192
Ejecutivos, jueces,

51
00:03:41,234 --> 00:03:43,067
políticos, todo eso.

52
00:03:45,647 --> 00:03:48,980
Esto de aquí, que vale 10 millones, fácil.

53
00:03:53,510 --> 00:03:57,655
Este hijo de puta,
en comparación con la lista de Epstein,

54
00:03:57,697 --> 00:03:59,697
como un paseo por el parque.

55
00:04:07,158 --> 00:04:09,825
Sabes, tienes una boca grande.

56
00:04:13,882 --> 00:04:16,137
Oye, vamos hombre, yo
no significa faltarle el respeto

57
00:04:16,179 --> 00:04:18,056
por todo lo que dije.

58
00:04:18,098 --> 00:04:19,905
Te conseguimos el pago.

59
00:04:19,947 --> 00:04:22,342
Oye hermano, no tienes que
Haz esto hombre, vamos hermano.

60
00:04:22,384 --> 00:04:23,640
[golpe de pistola]

61
00:04:23,682 --> 00:04:26,265
[música alegre]

62
00:04:36,154 --> 00:04:39,071
[los insectos chirrían]

63
00:04:52,424 --> 00:04:55,258
[persona gritando]

64
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
[música tensa]

65
00:05:01,295 --> 00:05:03,962
[pies golpeando]

66
00:05:13,062 --> 00:05:16,224
Señorita Carter, iba a llamarla

67
00:05:16,266 --> 00:05:17,821
pero marco dijo que ibas a entrar

68
00:05:17,863 --> 00:05:19,082
a primera hora de la mañana.

69
00:05:19,124 --> 00:05:22,124
Mira, las 9:00 a.m. como un reloj.

70
00:05:23,781 --> 00:05:26,166
¿Qué necesitas Rico?

71
00:05:26,208 --> 00:05:28,125
Detective Rico, Jade.

72
00:05:30,276 --> 00:05:34,123
De todos modos, pensé que
tal vez quieras escuchar esta noticia

73
00:05:34,165 --> 00:05:35,248
cara a cara.

74
00:05:36,538 --> 00:05:37,538
Bueno.

75
00:05:40,603 --> 00:05:42,936
Quizás quieras seguirme.

76
00:05:47,750 --> 00:05:50,417
[pies golpeando]

77
00:06:11,251 --> 00:06:13,834
[música suave]

78
00:06:17,244 --> 00:06:18,494
¿Quién hizo esto?

79
00:06:23,809 --> 00:06:26,176
No hubo testigos

80
00:06:26,218 --> 00:06:27,926
Pero mira, acabo de recibir una llamada del despacho.

81
00:06:27,968 --> 00:06:31,473
Dijo que acaba de encontrar
esta novia Shayla Brown

82
00:06:31,515 --> 00:06:33,932
baleado en el parque por un corredor.

83
00:06:34,940 --> 00:06:38,025
Dos tiros en el pecho, estilo profesional,

84
00:06:38,067 --> 00:06:41,150
El forense y los forenses están en camino.

85
00:06:43,672 --> 00:06:45,741
Se supone que debo protegerte.

86
00:06:45,783 --> 00:06:47,304
¿Qué fue eso?

87
00:06:47,346 --> 00:06:48,346
Nada.

88
00:06:49,681 --> 00:06:52,531
Mira, necesito ver
las cintas de vigilancia.

89
00:06:52,573 --> 00:06:55,324
Le pregunté al camarero pero
él dice que eras el único

90
00:06:55,366 --> 00:06:57,896
con las llaves y el código.

91
00:06:57,938 --> 00:07:00,521
[música suave]

92
00:07:11,065 --> 00:07:13,482
Descansa en paz hermanito.

93
00:07:15,244 --> 00:07:16,244
Te amo.

94
00:07:32,628 --> 00:07:34,128
Entonces, esas cintas.

95
00:07:37,631 --> 00:07:40,298
[pies golpeando]

96
00:07:44,602 --> 00:07:46,519
Entonces vinieron aquí.

97
00:07:50,024 --> 00:07:51,024
Y luego.

98
00:07:52,799 --> 00:07:56,118
Espera, espera, regresa, regresa.

99
00:07:56,160 --> 00:07:58,243
Tengo esto, aquí mismo.

100
00:08:00,077 --> 00:08:03,392
Espera, ¿tienes otro ángulo de eso?

101
00:08:03,434 --> 00:08:04,517
No, no lo hago.

102
00:08:06,996 --> 00:08:09,909
Necesitas invertir en más ángulos.

103
00:08:09,951 --> 00:08:10,951
Anotado.

104
00:08:13,161 --> 00:08:15,512
Muy bien, entrégalo.

105
00:08:15,554 --> 00:08:18,221
Me llevo este metraje conmigo.

106
00:08:19,746 --> 00:08:20,746
Todo tuyo.

107
00:08:24,287 --> 00:08:27,870
Gracias por su cooperación y Jade,

108
00:08:31,850 --> 00:08:36,819
Odio pensar que los problemas son
regresando a tu puerta.

109
00:08:36,861 --> 00:08:40,361
Entonces, ¿quién de nosotros se convierte en detective?

110
00:08:42,389 --> 00:08:43,972
Te veo por ahí.

111
00:09:23,589 --> 00:09:25,173
Escuché la noticia.

112
00:09:25,215 --> 00:09:28,215
La noticia corre rápido por estas calles.

113
00:09:36,347 --> 00:09:39,666
Lo siento mucho hermana, lo siento mucho.

114
00:09:39,708 --> 00:09:43,361
Mantuviste a Morgan con vida por más tiempo.
que cualquier otra persona podría haberlo hecho.

115
00:09:43,403 --> 00:09:46,056
¿Eso realmente importa ahora?

116
00:09:46,098 --> 00:09:48,135
Criaste bien a ese chico,

117
00:09:48,177 --> 00:09:52,677
eso es más de lo que puedo decir
para tus lamentables padres.

118
00:10:00,539 --> 00:10:01,573
Te amo.

119
00:10:01,615 --> 00:10:02,698
Te amo.

120
00:10:05,554 --> 00:10:07,971
Asegúrate de cerrar la puerta.

121
00:10:15,330 --> 00:10:17,913
[golpeando la puerta]

122
00:10:28,482 --> 00:10:29,493
[música suave]

123
00:10:29,535 --> 00:10:31,868
Oye, dale a esa mierda, oye, oye.

124
00:10:32,756 --> 00:10:34,429
Sí, me encanta tu conjunto.

125
00:10:34,471 --> 00:10:35,262
te ves tan guapo.

126
00:10:35,304 --> 00:10:36,217
[Morgan] Te lo agradezco.

127
00:10:36,259 --> 00:10:38,421
[Jade] Mírate, tan adulta,

128
00:10:38,463 --> 00:10:42,165
Eres mi bebé, de todos modos, tomemos una foto.

129
00:10:42,207 --> 00:10:43,216
[Morgan] ¿Qué hace?

130
00:10:43,258 --> 00:10:44,294
¿Qué hace, qué hace?

131
00:10:44,336 --> 00:10:45,352
Perro grande, cariño.

132
00:10:45,394 --> 00:10:46,405
[Jade] No, no, no.

133
00:10:46,447 --> 00:10:47,357
No eres un perro grande, pero
todos ven a mi hermanito

134
00:10:47,399 --> 00:10:48,208
y él bien.

135
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Te amo.

136
00:10:50,109 --> 00:10:51,864
[Morgan] Hola, miren a todos.
sígueme en el Gram.

137
00:10:51,888 --> 00:10:53,371
[Jade] No lo sigas en el Gram.

138
00:10:53,395 --> 00:10:55,708
No está sucediendo.

139
00:10:55,750 --> 00:10:56,541
[persona riendo]

140
00:10:56,583 --> 00:10:57,400
[Morgan] Deja de bloquear la polla.

141
00:10:57,442 --> 00:10:58,509
[Jade] No estoy bloqueando pollas.

142
00:10:58,533 --> 00:11:00,450
Lo que sea, mira, no lo soy,

143
00:11:02,849 --> 00:11:06,349
No voy a jugar contigo, eso no está sucediendo.

144
00:11:10,356 --> 00:11:12,939
[música suave]

145
00:11:53,590 --> 00:11:56,257
[pies golpeando]

146
00:11:59,383 --> 00:12:01,649
Hola Marco, cuando hayas terminado

147
00:12:01,691 --> 00:12:03,847
Después de limpiar, puedes irte a casa, ¿vale?

148
00:12:03,889 --> 00:12:04,906
Está bien.

149
00:12:04,948 --> 00:12:05,974
Llámame en un par de días.

150
00:12:05,998 --> 00:12:07,010
Genial, ¿estás bien?

151
00:12:07,052 --> 00:12:08,972
Sí, solo estoy cerrando el lugar.

152
00:12:09,014 --> 00:12:10,788
hasta nuevo aviso.

153
00:12:10,830 --> 00:12:13,876
Hazme un favor, haz una señal de duelo

154
00:12:13,918 --> 00:12:15,871
y ponlo en la puerta por mí, ¿vale?

155
00:12:15,913 --> 00:12:16,919
[Marco] Te tengo.

156
00:12:16,961 --> 00:12:18,878
Muy bien, gracias.

157
00:12:21,755 --> 00:12:24,338
[música suave]

158
00:14:02,120 --> 00:14:02,911
Te ves tan guapo.

159
00:14:02,953 --> 00:14:04,452
Te lo agradezco.

160
00:14:04,494 --> 00:14:07,243
Mírate, tan mayor,

161
00:14:07,285 --> 00:14:09,966
tu mi bebe, lo que sea,
tomemos una foto.

162
00:14:10,008 --> 00:14:12,571
[Orador] ¿Qué hace?

163
00:14:12,613 --> 00:14:13,676
¿Qué hace, qué hace?

164
00:14:13,718 --> 00:14:14,959
¿Perro grande, cariño?

165
00:14:15,001 --> 00:14:16,015
No, no, no.

166
00:14:16,057 --> 00:14:17,124
No eres un perro grande, pero
todos ven a mi hermanito

167
00:14:17,148 --> 00:14:18,677
y él bien.

168
00:14:18,719 --> 00:14:19,731
Te amo.

169
00:14:19,773 --> 00:14:21,324
Oigan, miren, síganme en el Gram.

170
00:14:21,348 --> 00:14:22,980
No lo sigas en el Gram.

171
00:14:23,022 --> 00:14:25,318
No está sucediendo.

172
00:14:25,360 --> 00:14:26,151
[persona riendo]

173
00:14:26,193 --> 00:14:26,984
[Orador] Deja de bloquear la polla.

174
00:14:27,026 --> 00:14:28,323
No estoy bloqueando pollas.

175
00:14:28,365 --> 00:14:30,568
Lo que sea, mira, no lo soy,

176
00:14:30,610 --> 00:14:31,401
No voy a jugar contigo, eso no está sucediendo.

177
00:14:31,443 --> 00:14:32,234
¿Con quién es la niña con la que sales?

178
00:14:32,276 --> 00:14:33,904
No te preocupes.

179
00:14:33,946 --> 00:14:35,949
Soy un bloque de pollas.

180
00:14:35,991 --> 00:14:37,012
No, no lo eres.

181
00:14:37,054 --> 00:14:38,616
Te amo.

182
00:14:38,658 --> 00:14:43,068
lo que sea, me encanta
Tú, estoy muy orgulloso de ti.

183
00:14:43,110 --> 00:14:44,375
Te ves tan guapo, hueles bien.

184
00:14:44,399 --> 00:14:45,489
¿Qué llevas puesto?

185
00:14:45,531 --> 00:14:46,531
No es asunto tuyo.

186
00:14:46,570 --> 00:14:47,820
De verdad, está bien.

187
00:15:06,102 --> 00:15:08,371
¿Eso es del caso Carter?

188
00:15:08,413 --> 00:15:10,068
¿Qué caso?

189
00:15:10,110 --> 00:15:12,964
Bien, sólo quería decir

190
00:15:13,006 --> 00:15:15,006
Lo siento por el niño.

191
00:15:28,803 --> 00:15:30,386
Jade, Jade, Jade.

192
00:15:32,460 --> 00:15:35,043
[música alegre]

193
00:15:47,301 --> 00:15:50,863
Bebé mira, grita
hacia ti por un segundo, mierda.

194
00:15:50,905 --> 00:15:53,286
Cariño, simplemente no eres mi tipo.

195
00:15:53,328 --> 00:15:54,999
Oh, vamos cariño, sólo quiero bailar.

196
00:15:55,041 --> 00:15:56,869
Mira, deja de tocarme.

197
00:15:56,911 --> 00:15:58,481
Mira bien cariño, tengo ese ritmo en el,

198
00:15:58,505 --> 00:15:59,724
¿sabes lo que estoy diciendo?

199
00:15:59,766 --> 00:16:04,426
Tal vez tu culo de payaso
No me escuchó la primera vez.

200
00:16:04,468 --> 00:16:05,468
Estoy bien.

201
00:16:07,523 --> 00:16:10,773
Oye, escuchaste a la señora, primo, déjalo.

202
00:16:16,104 --> 00:16:18,338
Negro culo fuerte, lo tienes.

203
00:16:18,380 --> 00:16:21,263
Mira, lamento escuchar
sobre tu hermano Morgan.

204
00:16:21,305 --> 00:16:22,555
Mi más sentido pésame.

205
00:16:23,518 --> 00:16:25,018
Sí, gracias.

206
00:16:26,360 --> 00:16:29,229
¿Entonces estás aquí para verlo, Lucky?

207
00:16:29,271 --> 00:16:31,232
Negro, ¿por qué más estoy aquí?

208
00:16:31,274 --> 00:16:33,794
Está bien, está bien,
simplemente lo llevamos arriba.

209
00:16:33,836 --> 00:16:38,253
Espera, espera, espera,
Te vas con este negro.

210
00:16:39,198 --> 00:16:40,367
Todo lo que quería era un maldito baile.

211
00:16:40,391 --> 00:16:44,474
y te irás con
El gran T Mo Shaq por aquí.

212
00:16:48,165 --> 00:16:50,852
Ves que todavía no estás fuera de ti mismo, ¿eh?

213
00:16:50,894 --> 00:16:54,231
Sí, como montar un
maldita bicicleta.

214
00:16:54,273 --> 00:16:55,273
Ya.

215
00:16:56,073 --> 00:16:57,823
Por aquí, Reina Cobra.

216
00:17:01,083 --> 00:17:03,351
[persona tosiendo]

217
00:17:03,393 --> 00:17:05,976
[música alegre]

218
00:17:09,714 --> 00:17:11,094
[golpeando la mano]

219
00:17:11,136 --> 00:17:12,136
¿Qué?

220
00:17:12,972 --> 00:17:14,805
[Orador 2] Soy yo.

221
00:17:33,853 --> 00:17:34,853
Entra.

222
00:17:43,027 --> 00:17:45,954
Está bien, nos vemos luego.

223
00:17:45,996 --> 00:17:46,998
Está bien.

224
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
- Adiós.
- Adiós.

225
00:17:52,997 --> 00:17:55,164
Veo que nada ha cambiado.

226
00:17:58,881 --> 00:18:01,048
Tengo que mantenerme en forma, familia.

227
00:18:01,944 --> 00:18:05,628
He oído hablar de tu bebé
hermano, lamento oír hablar de esto.

228
00:18:05,670 --> 00:18:08,169
Sí, gracias, mira, Lucky.

229
00:18:08,211 --> 00:18:10,884
Sé que mantienes tus oídos en estas calles.

230
00:18:10,926 --> 00:18:12,984
No estoy seguro de por qué estaba en mi club.

231
00:18:13,026 --> 00:18:16,943
con quién se estaba reuniendo
con y por qué la mierda se fue a la izquierda.

232
00:18:17,994 --> 00:18:19,030
Estoy atento.

233
00:18:19,072 --> 00:18:20,572
Te lo agradezco.

234
00:18:21,730 --> 00:18:23,965
Si alguna vez te sientes sola, Jade,

235
00:18:24,007 --> 00:18:26,376
Sabes dónde encontrarme, ¿verdad?

236
00:18:26,418 --> 00:18:29,005
Tengo ese departamento cubierto.

237
00:18:29,047 --> 00:18:32,380
Si necesitas dinero, tengo un trabajo para ti.

238
00:18:35,832 --> 00:18:38,832
También cubro ese departamento.

239
00:18:43,399 --> 00:18:44,649
¿Cuál es el trabajo?

240
00:18:45,609 --> 00:18:48,098
Entrega sencilla en toda la ciudad.

241
00:18:48,140 --> 00:18:49,382
Sin preguntas.

242
00:18:49,424 --> 00:18:50,912
¿Cuál es la entrega?

243
00:18:50,954 --> 00:18:53,190
Mejor si no lo sabes.

244
00:18:53,232 --> 00:18:55,315
Sí, ¿cuánto paga?

245
00:18:57,854 --> 00:18:58,854
10 mil dólares.

246
00:19:00,899 --> 00:19:01,899
20.

247
00:19:02,827 --> 00:19:03,827
Mi niña.

248
00:19:04,986 --> 00:19:06,597
Te iba a ofrecer 20 de todos modos.

249
00:19:06,639 --> 00:19:09,088
solo queria ver si
Te estabas volviendo suave conmigo.

250
00:19:09,130 --> 00:19:10,213
Eso nunca.

251
00:19:11,117 --> 00:19:15,173
Está bien, T-Rex lo hará
darte todos los detalles,

252
00:19:15,215 --> 00:19:17,666
y avíseme cuando es el funeral.

253
00:19:17,708 --> 00:19:19,541
Morgan era un buen chico.

254
00:19:20,447 --> 00:19:24,801
Tienes razón, lo estaba, te lo gritaré.

255
00:19:24,843 --> 00:19:26,260
Muy bien, apuesta.

256
00:19:28,021 --> 00:19:30,604
[música alegre]

257
00:19:33,207 --> 00:19:36,040
[zumbido del cajón]

258
00:19:38,583 --> 00:19:40,259
La dirección está en el sello.

259
00:19:40,301 --> 00:19:43,427
Tú haces la caída, no
desvíos, sin preguntas.

260
00:19:43,469 --> 00:19:45,889
¿Qué pasó con tu antiguo repartidor?

261
00:19:45,931 --> 00:19:50,598
Hmm, bueno, digamos
él fue y se hizo matar.

262
00:19:58,914 --> 00:20:03,081
Siempre eres tan cálido
¿O simplemente tengo suerte esta noche?

263
00:20:08,057 --> 00:20:10,603
Yo no ensucio, ¿vale?

264
00:20:10,645 --> 00:20:11,895
Yo tampoco.

265
00:20:18,429 --> 00:20:22,012
Dime, solías montar de verdad
cerca de tu hermano, ¿eh?

266
00:20:22,054 --> 00:20:24,623
Pensé que probablemente serías respetable

267
00:20:24,665 --> 00:20:27,520
y silencio y todo, pasando desapercibido.

268
00:20:27,562 --> 00:20:31,279
Suenas un poco decepcionado, T-Rex.

269
00:20:31,321 --> 00:20:34,404
Mm, sólo estoy sorprendido, eso es todo.

270
00:20:35,633 --> 00:20:37,383
Porque o estás dentro,

271
00:20:40,677 --> 00:20:44,180
o estás fuera porque
A Lucky no le gustan los fantasmas.

272
00:20:44,222 --> 00:20:45,722
No soy un fantasma.

273
00:20:47,927 --> 00:20:52,344
Sólo soy esa perra que eres
llamar cuando se apaguen las luces.

274
00:20:55,744 --> 00:20:56,751
Alto.

275
00:20:56,793 --> 00:21:00,596
Eso es lo que es masticar, un
Gran charla, así que eres duro, ¿eh?

276
00:21:00,638 --> 00:21:04,388
No, sólo sé que soy
No hay que joderlo.

277
00:21:06,494 --> 00:21:09,726
Pero también te conozco
Tengo una boca de sabelotodo.

278
00:21:09,768 --> 00:21:11,518
Sin embargo, Reina Cobra,

279
00:21:12,577 --> 00:21:14,214
¿Por qué no vas a hacer la entrega?

280
00:21:14,256 --> 00:21:15,735
y luego estaré esperándote

281
00:21:15,777 --> 00:21:19,610
para deslizar tu multa
culo de nuevo aquí, ¿de acuerdo?

282
00:21:21,324 --> 00:21:25,741
Y simplemente intentas no hacerlo
No muerdas a nadie mientras estoy fuera.

283
00:21:27,558 --> 00:21:28,558
Oh sí.

284
00:21:33,100 --> 00:21:36,600
[Zumbido del motor del vehículo]

285
00:21:40,240 --> 00:21:42,907
[golpeando la mano]

286
00:21:44,534 --> 00:21:46,722
Así que eres el afortunado
dama de las damas de Lucky.

287
00:21:46,764 --> 00:21:48,727
No soy ama de llaves, negro.

288
00:21:48,769 --> 00:21:49,852
Entra.

289
00:21:56,297 --> 00:21:58,964
[pies golpeando]

290
00:22:05,789 --> 00:22:08,622
[paquete zumbando]

291
00:22:13,879 --> 00:22:15,886
Supongo que no miraste.

292
00:22:15,928 --> 00:22:17,740
No me pagaron por hacerlo.

293
00:22:17,782 --> 00:22:19,925
La mayoría de la gente no mira
porque tienen curiosidad,

294
00:22:19,967 --> 00:22:23,634
lo hacen porque
creen que están solos.

295
00:22:24,568 --> 00:22:29,568
Es curioso cuanto poder
puede caber en algo tan pequeño.

296
00:22:32,708 --> 00:22:37,478
¿Alguna vez te has preguntado cómo es
tener vidas en tu mano?

297
00:22:37,520 --> 00:22:40,103
Solo entrego mierda, ¿estamos bien?

298
00:22:43,113 --> 00:22:45,432
Entrega confirmada.

299
00:22:45,474 --> 00:22:46,474
Bien.

300
00:22:47,571 --> 00:22:48,904
Antes de irte,

301
00:22:50,428 --> 00:22:54,773
Si te quedas, haré que valga la pena.

302
00:22:54,815 --> 00:22:56,254
[música alegre]

303
00:22:56,296 --> 00:22:58,757
No podías permitirte este coño.

304
00:22:58,799 --> 00:23:01,466
No pareces muy convencido.

305
00:23:06,125 --> 00:23:08,125
Quieres compañía, ¿eh?

306
00:23:10,723 --> 00:23:12,890
Consigue una escolta o mi negro,

307
00:23:15,571 --> 00:23:20,488
si quieres paz, es mejor
Me dejaste salir por esa puerta.

308
00:23:21,421 --> 00:23:24,004
[música alegre]

309
00:23:26,743 --> 00:23:28,243
Que tengas una buena noche.

310
00:23:36,991 --> 00:23:39,491
[música tensa]

311
00:24:28,314 --> 00:24:30,481
¿En qué estabas metido, Marcus?

312
00:24:32,762 --> 00:24:35,512
[papel zumbido]

313
00:24:51,756 --> 00:24:52,839
Shayla Brown.

314
00:24:56,137 --> 00:24:58,970
[paquete zumbando]

315
00:25:59,718 --> 00:26:02,385
[golpeando la mano]

316
00:26:11,891 --> 00:26:14,521
[puerta chirriando]

317
00:26:14,563 --> 00:26:18,441
Déjame adivinar, eres
No es testigo de Jehová.

318
00:26:18,483 --> 00:26:21,515
¿Está relacionado con Shayla Brown?

319
00:26:21,557 --> 00:26:23,911
¿Quién quiere saber?

320
00:26:23,953 --> 00:26:25,953
Morgan era mi hermano.

321
00:26:29,543 --> 00:26:30,543
Vamos.

322
00:26:32,959 --> 00:26:35,626
[puerta chirriando]

323
00:26:38,129 --> 00:26:39,702
Ella fracasó con un chico el año pasado.

324
00:26:39,744 --> 00:26:42,458
Se mudaron de nuevo
un poco después de que eso explotó.

325
00:26:42,500 --> 00:26:46,583
Esa es Shayla, ella tenía
un talento para amar a los perdedores

326
00:26:47,619 --> 00:26:48,952
con grandes sueños.

327
00:26:50,443 --> 00:26:52,745
Lo siento, eso fue una mierda.

328
00:26:52,787 --> 00:26:56,647
Es sólo que ella escogió a chicos como quienes necesitan reparaciones.

329
00:26:56,689 --> 00:26:58,409
y eso nunca funcionó.

330
00:26:58,451 --> 00:27:00,237
Suena como mi hermano a una T.

331
00:27:00,279 --> 00:27:02,288
Ella dijo que él la hacía sentir segura.

332
00:27:02,330 --> 00:27:06,663
Desafortunadamente, seguro
No dura mucho por aquí.

333
00:27:08,026 --> 00:27:09,884
¿Dijo algo?

334
00:27:09,926 --> 00:27:11,568
Cualquier cosa que pueda ayudarnos

335
00:27:11,610 --> 00:27:14,325
¿Averiguar quién les hizo esto?

336
00:27:14,367 --> 00:27:16,236
Esa chica no me dijo nada.

337
00:27:16,278 --> 00:27:19,278
¿Sabes qué? Mantén ese pensamiento.

338
00:27:29,227 --> 00:27:33,727
Sé que ella mantuvo toda su
Papeleo importante aquí.

339
00:27:45,870 --> 00:27:48,135
Esta debe ser tu hermosa hermana.

340
00:27:48,177 --> 00:27:49,558
Sí.

341
00:27:49,600 --> 00:27:51,350
Se ven tan felices.

342
00:27:57,802 --> 00:28:00,257
¿Te importa si tomo esto?

343
00:28:00,299 --> 00:28:02,860
No, si sirve de ayuda, no me importa en absoluto.

344
00:28:02,902 --> 00:28:07,882
Gracias por tu tiempo,
Lo siento por tu hermana.

345
00:28:07,924 --> 00:28:09,257
Sí, yo también.

346
00:28:13,848 --> 00:28:15,181
¿Qué carajo?

347
00:28:18,219 --> 00:28:20,719
[música tensa]

348
00:28:25,615 --> 00:28:28,532
[objetos zumbando]

349
00:28:57,992 --> 00:28:58,992
Esta perra.

350
00:29:07,684 --> 00:29:09,601
Perra, ¿qué carajo?

351
00:29:10,518 --> 00:29:11,552
¿Estás intentando matarme?

352
00:29:11,576 --> 00:29:15,302
Butch, ¿por qué carajo lo hizo?
¿Dejas mi puerta abierta?

353
00:29:15,344 --> 00:29:19,706
Te estaba esperando, tu
No contesté tu teléfono.

354
00:29:19,748 --> 00:29:21,673
Bueno, tienes suerte de que no te dispare.

355
00:29:21,715 --> 00:29:23,311
Bueno, tienes suerte de que no llamé al propietario.

356
00:29:23,335 --> 00:29:25,623
sobre tu gusto por la decoración.

357
00:29:25,665 --> 00:29:27,540
¿Qué tiene de malo mi gusto por la decoración?

358
00:29:27,582 --> 00:29:30,118
Mike Myers, ¿en serio?

359
00:29:30,160 --> 00:29:31,243
¿Estás bien?

360
00:29:33,061 --> 00:29:34,478
Chica, lo que sea.

361
00:29:35,877 --> 00:29:37,989
¿Por qué tienes un arma?

362
00:29:38,031 --> 00:29:41,309
Me mantengo listo
No tengo que prepararme.

363
00:29:41,351 --> 00:29:43,311
Estás siendo imprudente.

364
00:29:43,353 --> 00:29:44,581
No lo entenderías.

365
00:29:44,623 --> 00:29:49,623
Jade, no tienes que hacerlo.
Haz esto, tienes un lugar real.

366
00:29:49,894 --> 00:29:52,137
Tienes un club que la gente respeta.

367
00:29:52,179 --> 00:29:54,744
Tu nombre significa algo.

368
00:29:54,786 --> 00:29:56,785
El nombre de Morgan significaba algo.

369
00:29:56,827 --> 00:29:58,251
Y mira dónde carajo lo llevó.

370
00:29:58,293 --> 00:30:00,009
Deja que la policía se encargue de ello.

371
00:30:00,051 --> 00:30:01,087
¿Qué?

372
00:30:01,129 --> 00:30:02,199
Deje que el sistema funcione por una vez.

373
00:30:02,223 --> 00:30:03,946
El sistema nunca ha funcionado para mí.

374
00:30:03,988 --> 00:30:07,155
y no esperaría que comenzara ahora.

375
00:30:08,831 --> 00:30:12,414
Jade, no te pierdas persiguiendo fantasmas.

376
00:30:13,930 --> 00:30:15,396
No estoy persiguiendo fantasmas

377
00:30:15,438 --> 00:30:19,077
Estoy persiguiendo a los vivos
hijos de puta responsables.

378
00:30:19,119 --> 00:30:24,119
Por favor, ten cuidado.
Jade, ya perdí a un Carter.

379
00:30:24,392 --> 00:30:26,892
[música tensa]

380
00:30:37,405 --> 00:30:39,895
Hijo de puta, no me acerques sigilosamente.

381
00:30:39,937 --> 00:30:41,437
Ninguna cálida bienvenida.

382
00:30:54,109 --> 00:30:55,109
Bebé.

383
00:31:15,277 --> 00:31:16,944
Sí, esto es malo.

384
00:31:18,358 --> 00:31:19,372
Fraley.

385
00:31:19,414 --> 00:31:21,164
Sí, es un libro de contabilidad.

386
00:31:22,085 --> 00:31:26,002
pero en el nivel de la calle
esto es infraestructura.

387
00:31:27,058 --> 00:31:30,350
[persona escribiendo]

388
00:31:30,392 --> 00:31:33,309
Siempre me traes los buenos.

389
00:31:42,269 --> 00:31:43,436
¿Te gusto?

390
00:31:44,942 --> 00:31:47,525
[música alegre]

391
00:31:58,490 --> 00:32:01,662
♪ Mantequilla, nuez, chocolate de lujo ♪

392
00:32:01,704 --> 00:32:04,649
♪ Sundaes de caramelo, no puedo tener suficiente ♪

393
00:32:04,691 --> 00:32:07,972
♪ helado de vainilla
con la crema batida ♪

394
00:32:08,014 --> 00:32:11,406
♪ ¿Cómo es, déjame?
Mira, quiero probarte ♪

395
00:32:11,448 --> 00:32:15,963
♪ Quiero probarte ♪

396
00:32:16,005 --> 00:32:21,005
♪ Quiero probarte ♪

397
00:32:23,292 --> 00:32:28,292
♪ Quiero probarte ♪

398
00:32:31,608 --> 00:32:36,608
♪ Quiero probarte ♪

399
00:32:36,870 --> 00:32:38,550
♪ Quiero probarte ♪

400
00:32:38,592 --> 00:32:42,045
♪ Quiero probarte ♪

401
00:32:42,087 --> 00:32:44,670
[música alegre]

402
00:34:19,394 --> 00:34:21,628
Mira cuando aparezca, dale esto.

403
00:34:21,670 --> 00:34:24,235
Tenemos que conseguir todos estos
gente fuera del tablero hombre,

404
00:34:24,277 --> 00:34:28,527
para que podamos volver a
negocio y ponerlo en orden.

405
00:34:30,623 --> 00:34:33,301
Pues mira quien es, nosotros
solo estábamos hablando de ti.

406
00:34:33,343 --> 00:34:36,426
Maldita niña, te ves bien y relajada.

407
00:34:37,754 --> 00:34:39,954
Por suerte, no lo hagas raro.

408
00:34:39,996 --> 00:34:41,546
Está bien, está bien, está bien,

409
00:34:41,588 --> 00:34:45,421
busca otro trabajo, afuera
de la ciudad, gran jugador.

410
00:34:47,809 --> 00:34:51,226
Simplemente déjalo y cobra, eso es todo.

411
00:34:52,489 --> 00:34:56,064
No te preocupes por eso,
Te tratarán bien.

412
00:34:56,106 --> 00:35:00,189
Y mira, esto es un
cliente importante, muy arriba.

413
00:35:01,483 --> 00:35:03,458
Así que mantén esta mierda en silencio.

414
00:35:03,500 --> 00:35:06,750
Ahora a quién carajo se lo voy a decir, TMZ.

415
00:35:08,409 --> 00:35:11,621
Escucha esa mierda, eso es
Por qué te amo Jade Carter.

416
00:35:11,663 --> 00:35:12,663
Nada de tonterías.

417
00:35:13,826 --> 00:35:16,576
Ve a matarlo, Reina Cobra.

418
00:35:21,727 --> 00:35:22,727
Sí.

419
00:35:28,573 --> 00:35:31,490
[los insectos chirrían]

420
00:35:37,513 --> 00:35:38,846
Lucky me envió.

421
00:35:40,259 --> 00:35:41,426
Mmm, vamos.

422
00:35:44,112 --> 00:35:46,779
[pies golpeando]

423
00:36:00,218 --> 00:36:02,051
¿Tienes el paquete?

424
00:36:08,236 --> 00:36:09,236
¿Estamos bien?

425
00:36:10,419 --> 00:36:11,419
Vamos a ver.

426
00:36:16,079 --> 00:36:18,412
Tienes una hermosa casa.

427
00:36:43,918 --> 00:36:45,669
La entrega está confirmada.

428
00:36:45,711 --> 00:36:47,808
fue agradable hacerlo
negocios con ustedes, amigos.

429
00:36:47,850 --> 00:36:49,350
Qué tengas buenas noches.

430
00:36:53,482 --> 00:36:54,570
¿Qué están haciendo?

431
00:36:54,612 --> 00:36:56,708
Quédate, tómate una copa con nosotros.

432
00:36:56,750 --> 00:37:00,444
Lo siento, no mezclo
negocio con mucho gusto.

433
00:37:00,486 --> 00:37:01,819
No, insistimos.

434
00:37:07,915 --> 00:37:09,582
Dije que estaba bien.

435
00:37:13,540 --> 00:37:14,331
¿Estás bien?

436
00:37:14,373 --> 00:37:15,373
¡Ah!

437
00:37:17,811 --> 00:37:18,856
[golpe de pistola]

438
00:37:18,898 --> 00:37:21,481
[música alegre]

439
00:37:34,332 --> 00:37:36,332
Conoce al diablo, perra.

440
00:37:40,932 --> 00:37:42,015
Hijo de puta.

441
00:37:47,896 --> 00:37:50,054
♪ Solían ser mi vida ♪

442
00:37:50,096 --> 00:37:52,771
♪ Ese no es quien soy tú
Calles que vienen, vienes hombre ♪

443
00:37:52,813 --> 00:37:56,642
♪ Suministrando el rifle al hombre en el stand ♪

444
00:37:56,684 --> 00:37:59,306
♪ Todo lo que ustedes niggas pueden pero
Serás insignificante en el suelo ♪

445
00:37:59,348 --> 00:38:01,842
♪ Luchador, estás mintiendo.
como te deslizas con el hombre ♪

446
00:38:01,884 --> 00:38:04,927
♪ Hijo de puta, tengo un infierno, cuarto ♪

447
00:38:04,969 --> 00:38:07,552
[música alegre]

448
00:38:17,919 --> 00:38:21,206
[música tensa]

449
00:38:21,248 --> 00:38:22,331
¿Larga noche?

450
00:38:25,016 --> 00:38:27,888
¿No ya pasó tu hora de dormir, Rico?

451
00:38:27,930 --> 00:38:30,785
Simplemente pasa por el
barrio, registrarse,

452
00:38:30,827 --> 00:38:33,328
ya sabes, extraoficialmente.

453
00:38:33,370 --> 00:38:36,037
¿Me estás acosando detective?

454
00:38:37,448 --> 00:38:39,613
Sólo quiero ver cómo lo llevas.

455
00:38:39,655 --> 00:38:41,155
- Estoy bien.
- Bien.

456
00:38:42,325 --> 00:38:44,767
Quizás tengamos algo, una pista,

457
00:38:44,809 --> 00:38:47,140
un chico que pudo haber estado allí

458
00:38:47,182 --> 00:38:48,860
La noche que asesinaron a tu hermano.

459
00:38:48,902 --> 00:38:50,098
No lo dices.

460
00:38:50,140 --> 00:38:51,329
complexión media,

461
00:38:51,371 --> 00:38:56,352
dice que ama y usa
o un anillo en su mano derecha.

462
00:38:56,394 --> 00:38:58,985
Plata, una especie de escudo.

463
00:38:59,027 --> 00:39:00,758
¿Tienes un nombre para este hijo de puta?

464
00:39:00,800 --> 00:39:02,059
Aún no.

465
00:39:02,101 --> 00:39:03,670
Sí, no me sorprende.

466
00:39:03,712 --> 00:39:07,905
Ojalá sea pronto,
lástima que ustedes no tengan

467
00:39:07,947 --> 00:39:09,597
cámaras en el baño de hombres.

468
00:39:09,639 --> 00:39:10,947
Apuesto a que te gustará, ¿no?

469
00:39:10,971 --> 00:39:11,971
Vete a la mierda.

470
00:39:13,273 --> 00:39:18,023
Pero mira, escuchas algo,
Déjamelo saber, ¿vale?

471
00:39:22,279 --> 00:39:23,279
Te entendí.

472
00:39:24,864 --> 00:39:27,781
Al final siempre conseguimos a nuestro hombre.

473
00:39:29,170 --> 00:39:33,587
Eso es lo que todos yo
Di, que tengas buenas noches Rico.

474
00:39:45,487 --> 00:39:48,154
[zumbido de puerta]

475
00:40:33,603 --> 00:40:37,199
La gente solía decir
Morgan fue el afortunado.

476
00:40:37,241 --> 00:40:40,419
No saben lo que costó.

477
00:40:40,461 --> 00:40:42,211
Eras mamá y papá

478
00:40:43,468 --> 00:40:47,491
siempre te aseguraste
que tenia la ropa ultima

479
00:40:47,533 --> 00:40:50,033
y zapatos nuevos y dinero para el almuerzo.

480
00:40:54,202 --> 00:40:57,245
Siempre supe que saldrías.

481
00:40:57,287 --> 00:40:58,461
Cuando abriste el club,

482
00:40:58,503 --> 00:41:01,503
Pensé, maldita sea, finalmente lo hizo.

483
00:41:04,952 --> 00:41:09,368
Pensé que si me limpiaba
e hizo algo real,

484
00:41:09,410 --> 00:41:12,493
que tal vez el pasado quede enterrado.

485
00:41:15,430 --> 00:41:17,930
Bueno, el pasado nunca se entierra.

486
00:41:19,271 --> 00:41:20,688
Ellos plantan semillas.

487
00:41:25,517 --> 00:41:29,017
Durante 16 años lo mantuve a salvo de la policía.

488
00:41:33,513 --> 00:41:36,430
los distribuidores, las luces apagadas.

489
00:41:38,854 --> 00:41:41,337
Mamá haciendo una sobredosis en el suelo

490
00:41:41,379 --> 00:41:44,372
y nunca saber quién
Qué carajo era nuestro papá.

491
00:41:44,414 --> 00:41:46,378
Y que entre algún hijo de puta

492
00:41:46,420 --> 00:41:48,616
y matarlo como si no significara nada.

493
00:41:48,658 --> 00:41:50,739
Como si su vida no importara.

494
00:41:50,781 --> 00:41:51,948
Él importaba.

495
00:41:53,700 --> 00:41:55,450
No, él importaba, oye.

496
00:42:08,230 --> 00:42:09,647
Vi su cara,

497
00:42:11,111 --> 00:42:15,528
uno de los hombres que es
responsable de matar a Morgan,

498
00:42:17,507 --> 00:42:20,757
Ese es el hijo de puta que lleva un anillo.

499
00:42:25,251 --> 00:42:28,001
Voy a encontrarlo y cuando lo haga,

500
00:42:31,162 --> 00:42:33,788
Voy a joderlo.

501
00:42:33,830 --> 00:42:37,081
¿Estás interesado en mí?
o ¿Qué puedo hacer por ti?

502
00:42:37,123 --> 00:42:38,456
Negro, por favor.

503
00:42:40,172 --> 00:42:42,335
Supongo que eso responde a mi pregunta.

504
00:42:42,377 --> 00:42:43,546
¿Qué haré por ti Jade?

505
00:42:43,588 --> 00:42:44,795
Necesito que me encuentres algo

506
00:42:44,819 --> 00:42:47,261
en este anillo usando hijo de puta.

507
00:42:47,303 --> 00:42:48,984
Y necesito un baile erótico de Cardi B,

508
00:42:49,026 --> 00:42:50,769
pero no parece que eso esté sucediendo.

509
00:42:50,811 --> 00:42:51,854
Entonces, ¿qué estás diciendo?

510
00:42:51,896 --> 00:42:54,969
te daré la mejor vuelta
baile que alguna vez tuviste,

511
00:42:55,011 --> 00:42:57,094
si me encuentras algo.

512
00:42:59,827 --> 00:43:01,277
Bien, lo que estoy buscando.

513
00:43:01,319 --> 00:43:03,056
Mira, me tendieron una trampa.

514
00:43:03,098 --> 00:43:07,034
Estoy bastante seguro de que Lucky ho
tiene algo que ver con eso.

515
00:43:07,076 --> 00:43:08,743
Suerte, mira, Jade.

516
00:43:10,333 --> 00:43:13,331
No creo que debas
impulsar esa narrativa.

517
00:43:13,373 --> 00:43:15,280
Simplemente dejamos esa cosa de Lucky en paz.

518
00:43:15,322 --> 00:43:18,735
Joder Lucky, la dirección de esa casa.

519
00:43:18,777 --> 00:43:20,360
Era 273 Rusty Road.

520
00:43:28,404 --> 00:43:31,082
Parece que pertenece
a algún juez importante.

521
00:43:31,124 --> 00:43:32,291
Interesante.

522
00:43:35,328 --> 00:43:36,337
No, Jade,

523
00:43:36,379 --> 00:43:38,407
Realmente creo que deberías dejar esto atrás.

524
00:43:38,449 --> 00:43:40,670
Mira, eso es fácil para
que digas que no tuviste

525
00:43:40,712 --> 00:43:42,778
para limpiar la de tu hermano
hijo de puta de sangre.

526
00:43:42,820 --> 00:43:43,822
Espera, espera, espera.

527
00:43:43,864 --> 00:43:45,351
Oye mira, sólo estoy preocupado por ti, ¿vale?

528
00:43:45,375 --> 00:43:46,849
Sólo estoy preocupado.

529
00:43:46,891 --> 00:43:49,051
Mira Noah, no necesito
que te preocupes por mí.

530
00:43:49,093 --> 00:43:51,575
Preocúpate por ti mismo
y encuentrame algo,

531
00:43:51,617 --> 00:43:53,034
Necesito algo.

532
00:43:55,325 --> 00:43:57,242
Muy bien, déjame ver.

533
00:44:00,462 --> 00:44:01,462
Ah, listo.

534
00:44:02,150 --> 00:44:03,910
creo que tengo algo
que te pueda gustar.

535
00:44:03,946 --> 00:44:06,196
Su nombre es Randall Harris.

536
00:44:09,345 --> 00:44:13,145
Sobre esa recompensa cuando
por el servicio prestado.

537
00:44:13,187 --> 00:44:14,770
Así es, el mío.

538
00:44:15,812 --> 00:44:17,488
Va a ser un momento de lluvia, bebé.

539
00:44:17,530 --> 00:44:20,280
[gente besándose]

540
00:44:21,225 --> 00:44:22,314
Randall Harris.

541
00:44:22,356 --> 00:44:24,939
[música alegre]

542
00:44:25,944 --> 00:44:29,444
[Zumbido del motor del vehículo]

543
00:44:58,358 --> 00:45:00,032
¿Qué carajo?

544
00:45:00,074 --> 00:45:02,148
¿Por qué carajos está muerto mi hermano?

545
00:45:02,190 --> 00:45:03,228
¿Qué hermano?

546
00:45:03,270 --> 00:45:05,435
Negro, deja de jugar conmigo.

547
00:45:05,477 --> 00:45:06,485
Está bien, está bien,

548
00:45:06,527 --> 00:45:08,688
Está bien, tenía algo que no debería.

549
00:45:08,730 --> 00:45:11,450
¿Crees que esa gente
¿Vas a dejarlo caminar?

550
00:45:11,492 --> 00:45:12,670
¿Qué gente?

551
00:45:12,712 --> 00:45:13,751
no lo sé,

552
00:45:13,793 --> 00:45:17,984
nombres que no me dieron,
que vino de más arriba.

553
00:45:18,026 --> 00:45:19,943
Yo sólo era la limpieza.

554
00:45:21,892 --> 00:45:24,707
entonces tu el hijo de puta
que mató a mi hermano.

555
00:45:24,749 --> 00:45:27,335
[Randall] Simplemente hago lo que me dicen.

556
00:45:27,377 --> 00:45:28,885
Sí, escuché esa mierda antes.

557
00:45:28,927 --> 00:45:30,130
Espera, espera, espera, espera, espera, espera,

558
00:45:30,154 --> 00:45:31,330
espera, espera, espera, espera.

559
00:45:31,372 --> 00:45:33,949
Tengo información, cosas reales.
simplemente no me mates.

560
00:45:33,991 --> 00:45:36,978
Está en mi auto, está todo ahí.

561
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
Vamos.

562
00:45:43,470 --> 00:45:45,482
Negro camina despacio.

563
00:45:45,524 --> 00:45:47,814
A los jefes no les gustará esto cuando vuelva.

564
00:45:47,856 --> 00:45:49,439
Que se jodan sus jefes.

565
00:46:00,020 --> 00:46:02,016
Abre esa mierda lentamente.

566
00:46:02,058 --> 00:46:04,130
Está bien, está bien, está bien, sólo
Ten cuidado con esa cosa.

567
00:46:04,154 --> 00:46:06,321
Está bien, está bien, cariño.

568
00:46:07,396 --> 00:46:11,479
Negro, no es nada genial,
Ya nada está bien.

569
00:46:12,983 --> 00:46:14,748
Está justo aquí.

570
00:46:14,790 --> 00:46:15,825
[golpe de pistola]

571
00:46:15,867 --> 00:46:18,450
[música alegre]

572
00:46:20,888 --> 00:46:22,971
Saliste fácil, negro.

573
00:46:37,891 --> 00:46:39,300
Caray, acabo de arreglar mi firewall.

574
00:46:39,342 --> 00:46:41,490
Del último hombre que compraste aquí.

575
00:46:41,532 --> 00:46:42,800
Ahora, ¿quieres hablar con soporte técnico?

576
00:46:42,824 --> 00:46:45,991
¿O quieres ayudarme a encontrar un asesino?

577
00:46:47,391 --> 00:46:51,171
Supongo que es un asesino, ¿este es el tipo?

578
00:46:51,213 --> 00:46:52,630
- Sí.
- Está muerto.

579
00:46:54,190 --> 00:46:56,556
Como un puto pomo de puerta.

580
00:46:56,598 --> 00:47:00,265
El detective ha sido
en la lista de llamadas mucho.

581
00:47:05,445 --> 00:47:09,695
Dos horas, una hora, 10
minutos antes de congelarlo.

582
00:47:14,091 --> 00:47:15,841
Recibí una nota de voz.

583
00:47:18,914 --> 00:47:20,346
[Randall] Está hecho.

584
00:47:20,388 --> 00:47:22,383
Estoy en casa del juez ahora.

585
00:47:22,425 --> 00:47:24,233
¿Y dónde carajo estás?

586
00:47:24,275 --> 00:47:27,443
Lucky dijo que nos mantuviéramos discretos hasta que estemos a salvo.

587
00:47:27,485 --> 00:47:31,485
No la asustes, yo
manejar a Jade Carter yo mismo.

588
00:47:34,387 --> 00:47:36,637
Estamos así de cerca de quedar fuera.

589
00:47:41,588 --> 00:47:42,838
¿Dónde está Jade?

590
00:47:45,619 --> 00:47:46,952
Buena pregunta.

591
00:47:49,450 --> 00:47:53,117
Mmmm, pensaste que
¿La ley estaba de tu lado?

592
00:47:54,920 --> 00:47:58,513
La ley nunca ha estado de mi lado.

593
00:47:58,555 --> 00:48:00,472
Nadie lo es, excepto yo.

594
00:48:06,577 --> 00:48:08,327
A la mierda esto, estoy fuera.

595
00:48:10,384 --> 00:48:12,369
Estarás fuera
permanentemente si sigues moviéndote.

596
00:48:12,393 --> 00:48:13,398
[música tensa]

597
00:48:13,440 --> 00:48:14,800
Amigo, ¿hablas en serio ahora mismo?

598
00:48:14,825 --> 00:48:17,070
Como un puto infarto.

599
00:48:17,112 --> 00:48:20,195
Ella me buscará - Contando con ello.

600
00:48:21,414 --> 00:48:23,331
Me estás secuestrando.

601
00:48:26,641 --> 00:48:28,175
Tal vez.

602
00:48:28,217 --> 00:48:31,777
Lo que sea que le haya pasado
¿Defender la ley, detective?

603
00:48:31,819 --> 00:48:33,461
[música tensa]

604
00:48:33,503 --> 00:48:34,670
Siéntate, por favor.

605
00:48:40,818 --> 00:48:42,808
Siéntate, carajo.

606
00:48:42,850 --> 00:48:45,350
[música tensa]

607
00:49:15,337 --> 00:49:17,170
Qué carajo, mierda.

608
00:49:21,590 --> 00:49:22,923
Joder, Dios mío.

609
00:49:43,740 --> 00:49:46,407
[teléfono zumbando]

610
00:49:53,478 --> 00:49:54,733
Hola niña, soy yo,

611
00:49:54,775 --> 00:49:56,732
¿Por qué no contestas tu teléfono?

612
00:49:56,774 --> 00:49:58,065
Llámame lo antes posible,

613
00:49:58,107 --> 00:50:01,857
y mantén tu cabeza en
un maldito giratorio.

614
00:50:11,566 --> 00:50:14,733
¿Por qué nadie contesta el teléfono?

615
00:50:16,663 --> 00:50:19,183
Oye cariño, soy yo, mira,
Acaban de llegar a mi lugar.

616
00:50:19,225 --> 00:50:20,931
Podrían estar en camino hacia ti,

617
00:50:20,973 --> 00:50:23,656
Estad en el punto, estoy en camino.

618
00:50:23,698 --> 00:50:26,198
[música tensa]

619
00:50:41,740 --> 00:50:43,498
Lo siento mucho.

620
00:50:43,540 --> 00:50:46,123
[música suave]

621
00:50:54,801 --> 00:50:59,695
Estos hijos de puta van a
pagar por lo que te hicieron.

622
00:50:59,737 --> 00:51:00,737
Prometo.

623
00:51:19,052 --> 00:51:20,052
Oh, mierda.

624
00:51:23,050 --> 00:51:25,883
[objeto zumbando]

625
00:51:39,146 --> 00:51:40,896
[orador] Hola Jade,

626
00:51:42,115 --> 00:51:45,615
Por si acaso algo sale mal esta noche.

627
00:51:49,049 --> 00:51:51,966
[los insectos chirrían]

628
00:51:53,827 --> 00:51:55,237
♪ Espero que eso te traiga paz, hermano. ♪

629
00:51:55,261 --> 00:51:58,011
[zumbido del teléfono]

630
00:51:59,502 --> 00:52:02,002
Joder, odio cuando tengo razón.

631
00:52:15,610 --> 00:52:18,739
Mi hijo todavía piensa que soy un buen policía.

632
00:52:18,781 --> 00:52:21,614
Piensa que estoy arreglando el sistema.

633
00:52:25,084 --> 00:52:26,501
Es lo suficientemente bueno.

634
00:52:29,084 --> 00:52:31,784
Supongo que el sistema te arregló a ti.

635
00:52:31,826 --> 00:52:34,049
Voy a decir esa mierda.

636
00:52:34,091 --> 00:52:36,947
Si no estás aquí recibiendo pagos

637
00:52:36,989 --> 00:52:40,336
en tu segundo año en las calles,

638
00:52:40,378 --> 00:52:43,276
estás caminando
con un objetivo en la espalda

639
00:52:43,318 --> 00:52:45,168
de otros policías.

640
00:52:45,210 --> 00:52:48,127
Eso te ayuda a dormir por la noche.

641
00:52:50,728 --> 00:52:53,939
¿Quién carajo dijo que dormía de noche?

642
00:52:53,981 --> 00:52:55,515
¿Estás planeando ponernos a mí y a Jade?

643
00:52:55,557 --> 00:52:57,890
¿Dormir cuando llegue aquí?

644
00:52:59,812 --> 00:53:00,895
Sí, lo soy.

645
00:53:04,043 --> 00:53:05,624
No es nada personal.

646
00:53:05,666 --> 00:53:07,315
Mira te puedo pagar, no tengo mucho

647
00:53:07,357 --> 00:53:08,600
de dinero pero todavía puedo.

648
00:53:08,642 --> 00:53:11,460
no tienes suficiente
dinero para ganarse nuestra confianza.

649
00:53:11,502 --> 00:53:15,419
Tú vales más para nosotros
Muertos, los dos, perras.

650
00:53:18,290 --> 00:53:20,822
Tu amigo debería
acaba de reducir sus pérdidas.

651
00:53:20,864 --> 00:53:23,719
no lo sabes
Jade, ella morirá voluntariamente.

652
00:53:23,761 --> 00:53:28,624
incluso si eso significa quemarse
cada uno de ustedes abajo.

653
00:53:28,666 --> 00:53:31,152
Mira, a Jade le gustaba
algunas cosas realmente jodidas

654
00:53:31,194 --> 00:53:34,635
con algunos hombres mucho peores que ustedes.

655
00:53:34,677 --> 00:53:37,844
Bueno, todos tenemos que morir algún día, cariño.

656
00:53:41,491 --> 00:53:45,158
Sólo ustedes dos, perras.
tú lo harás primero.

657
00:53:49,277 --> 00:53:54,047
deberías haber matado
cuando tuviste la oportunidad.

658
00:53:54,089 --> 00:53:56,672
Bueno, pronto llegará el momento.

659
00:53:58,916 --> 00:54:03,034
¿Cómo carajo incluso
mirarte a ti mismo todas las mañanas?

660
00:54:03,076 --> 00:54:04,409
Miré una vez

661
00:54:07,740 --> 00:54:09,740
Vi un maldito monstruo

662
00:54:12,575 --> 00:54:14,747
Entonces rompí el puto espejo.

663
00:54:14,789 --> 00:54:17,642
Ella vendrá por mí, así que será mejor que ores.

664
00:54:17,684 --> 00:54:20,517
a cualquier diablo al que te vendiste.

665
00:54:22,799 --> 00:54:24,382
No, tengo T-Rex.

666
00:54:28,905 --> 00:54:31,571
Ese hijo de puta no presume.

667
00:54:31,613 --> 00:54:34,196
[música alegre]

668
00:54:43,828 --> 00:54:46,495
[teléfono sonando]

669
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Yo.

670
00:54:53,231 --> 00:54:54,481
¿Ves dónde Rico?

671
00:54:57,314 --> 00:54:59,397
Muy bien, estoy en camino.

672
00:55:04,699 --> 00:55:07,449
Bueno, es hora de sacar la basura.

673
00:55:10,072 --> 00:55:13,322
Me vendría bien un poco, por favor, por favor.

674
00:55:16,226 --> 00:55:19,059
Al menos puedes, sí, literalmente.

675
00:55:21,012 --> 00:55:22,262
Eso fue una locura.

676
00:55:24,114 --> 00:55:25,830
Estaba hablando con.

677
00:55:25,872 --> 00:55:29,705
ella no tiene eso
retroexcavadora, absolutamente no.

678
00:55:34,868 --> 00:55:37,701
Quiero decir que sería así algún día.

679
00:55:40,524 --> 00:55:43,204
Lo haces, tenemos que averiguarlo.
averiguar lo que queremos a continuación

680
00:55:43,246 --> 00:55:45,227
para el próximo fin de semana.

681
00:55:45,269 --> 00:55:48,559
Chica, tengo este lápiz labial puesto, así lo siento.

682
00:55:48,601 --> 00:55:50,153
Ya me conoces.

683
00:55:50,195 --> 00:55:51,843
Maldita niña, cambio de disfraz.

684
00:55:51,885 --> 00:55:54,972
[música alegre]

685
00:55:55,014 --> 00:55:59,243
No puedes llegar demasiado lejos
tienes ojos por todas partes.

686
00:55:59,285 --> 00:56:02,546
Quieres decir que Lucky tenía ojos por todas partes.

687
00:56:02,588 --> 00:56:05,255
Lo mismo, dices algo.

688
00:56:07,654 --> 00:56:10,237
Levántate, levántate ahora, vámonos.

689
00:56:13,282 --> 00:56:16,272
Oh, negros idiotas
Pensé que no vendría.

690
00:56:16,314 --> 00:56:18,622
Le volaría la maldita cabeza.

691
00:56:18,664 --> 00:56:19,914
Muévete, vámonos.

692
00:56:21,494 --> 00:56:25,043
Negro, ojalá lo hicieras.

693
00:56:25,085 --> 00:56:26,835
Vamos Quee Cobra.

694
00:56:27,825 --> 00:56:29,817
Sabes que no me vas a matar, cariño.

695
00:56:29,859 --> 00:56:32,522
Envuelve tus labios alrededor
una perra verga del diablo.

696
00:56:32,564 --> 00:56:35,064
[golpe de pistola]

697
00:56:38,767 --> 00:56:40,350
¿A dónde fue?

698
00:56:41,870 --> 00:56:44,287
Negro, déjala ir.

699
00:56:52,386 --> 00:56:54,311
Eres como la mierda Carter.

700
00:56:54,353 --> 00:56:57,093
Parece que finalmente lo conseguí
algo en común Rico.

701
00:56:57,135 --> 00:56:59,802
¿Crees que necesito un arma para matarte?

702
00:57:02,092 --> 00:57:04,592
[golpe de pistola]

703
00:57:08,567 --> 00:57:11,150
[música suave]

704
00:57:19,408 --> 00:57:22,075
[teléfono zumbando]

705
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
Palabra.

706
00:57:30,719 --> 00:57:31,719
Sí.

707
00:57:37,110 --> 00:57:38,110
¿Qué?

708
00:57:39,378 --> 00:57:41,618
Esa perra simplemente no se rinde.

709
00:57:41,660 --> 00:57:43,893
Entonces, ¿qué significa eso?

710
00:57:43,935 --> 00:57:44,949
Así que tendré que hacer una llamada.

711
00:57:44,973 --> 00:57:47,454
y asegúrate de que le levanten el culo

712
00:57:47,496 --> 00:57:49,516
fuera de la calle por la mañana.

713
00:57:49,558 --> 00:57:52,225
Cómete el suelo, perra, joder muchacho.

714
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
¿Para qué estás aquí?

715
00:57:54,352 --> 00:57:55,492
Otro puto trabajo.

716
00:57:55,534 --> 00:57:57,697
La prensa ya tiene la unidad USB.

717
00:57:57,739 --> 00:58:00,216
Mañana a esta hora,

718
00:58:00,258 --> 00:58:04,841
todo tu mundo viene
ardiendo, pero ¿sabes qué?

719
00:58:08,116 --> 00:58:10,149
Esa mierda ni siquiera importa

720
00:58:10,191 --> 00:58:14,335
porque no vas a dejar tu
Perra, vete de aquí esta noche.

721
00:58:14,377 --> 00:58:16,678
Sabía que eras un hijo de puta frío, Jade.

722
00:58:16,720 --> 00:58:17,979
No deberías haber tenido las manos metidas

723
00:58:18,003 --> 00:58:19,262
sobre matar a mi hermano.

724
00:58:19,304 --> 00:58:23,038
Le dije que no lo hiciera, yo
Le dije que sólo se asustara.

725
00:58:23,080 --> 00:58:27,506
Bueno, la cagaste,
Cállate, perra.

726
00:58:27,548 --> 00:58:30,131
[música alegre]

727
00:58:35,092 --> 00:58:37,759
[persona llorando]

728
00:58:41,101 --> 00:58:43,684
[música alegre]

729
00:58:49,464 --> 00:58:50,508
Temprano esta mañana,

730
00:58:50,550 --> 00:58:53,437
una fuente anónima entregó un caché de datos

731
00:58:53,479 --> 00:58:55,726
implicando a varios
individuos de alto perfil

732
00:58:55,768 --> 00:58:58,451
en una operación de crimen organizado de varios años,

733
00:58:58,493 --> 00:59:02,493
incluyendo oficiales de
la ley, funcionarios electos

734
00:59:03,544 --> 00:59:06,241
y miembros de redes del crimen organizado.

735
00:59:06,283 --> 00:59:10,312
♪ Que así sea, por favor. ♪

736
00:59:10,354 --> 00:59:13,104
[pájaros cantando]

737
00:59:24,974 --> 00:59:26,224
¿Estás bien?

738
00:59:27,673 --> 00:59:29,867
Ya no lo sé.

739
00:59:29,909 --> 00:59:32,909
Come algo antes de desmayarte.

740
00:59:38,174 --> 00:59:40,091
¿Crees que se acabó?

741
00:59:44,611 --> 00:59:46,580
No sé.

742
00:59:46,622 --> 00:59:48,705
Que así sea, por favor.

743
00:59:54,791 --> 00:59:58,379
Devon, no puedo prometerte eso.

744
00:59:58,421 --> 01:00:01,004
[viento que sopla]

745
01:00:08,608 --> 01:00:11,775
La verdad ya ha salido a la luz, está en todas partes ahora.

746
01:00:15,894 --> 01:00:19,601
Espero que eso te traiga paz, hermanito.

747
01:00:19,643 --> 01:00:23,060
Y rezo para que estés en un lugar mejor.

748
01:00:23,990 --> 01:00:26,157
que este mundo jodido.

749
01:00:29,156 --> 01:00:31,989
Te amo y te extraño mucho.

750
01:00:40,320 --> 01:00:43,070
Sigue siendo mi ángel de la guarda.

751
01:00:44,234 --> 01:00:46,984
[pájaros cantando]

752
01:00:48,317 --> 01:00:50,386
[reportero] Parte de un barrido
represión ligada a la evidencia

753
01:00:50,410 --> 01:00:52,222
proporcionada por un denunciante anónimo.

754
01:00:52,264 --> 01:00:54,172
Los funcionarios de la ciudad todavía están
investigando más a fondo.

755
01:00:54,214 --> 01:00:57,381
Las noticias se actualizarán esta noche a las ocho.

756
01:00:59,623 --> 01:01:01,706
Ella encendió un fuego,

757
01:01:01,748 --> 01:01:05,895
ahora veamos si puede
Deja atrás el maldito humo.

758
01:01:05,937 --> 01:01:07,631
♪ Fui a Gary y me puso una moneda en el cuello ♪

759
01:01:07,655 --> 01:01:09,096
♪ Cuarto en mi cuello ♪

760
01:01:09,138 --> 01:01:10,823
♪ Les dije que se aseguraran de que las baguettes brillaran ♪

761
01:01:10,847 --> 01:01:12,884
♪ Acabo de dejar a otro negro en la cubierta ♪

762
01:01:12,926 --> 01:01:14,268
♪ Pon un negro en la tierra ♪

763
01:01:14,310 --> 01:01:15,889
♪ Lo único que hicieron fue orar por ellos ♪

764
01:01:15,931 --> 01:01:17,867
♪ Últimamente he estado apareciendo en una forma rara ♪

765
01:01:17,909 --> 01:01:21,030
♪ Cubierto de Amiri como si fuera Ralph Lauren ♪

766
01:01:21,072 --> 01:01:23,183
♪ Mi joven dentro del
La ventana recibió el golpe K ♪

767
01:01:23,225 --> 01:01:26,272
♪ Gracias a Dios un negro
Finalmente encontré una manera para ellos ♪

768
01:01:26,314 --> 01:01:27,343
♪ Finalmente encontré una manera para ellos ♪

769
01:01:27,367 --> 01:01:29,027
♪Gracias a Dios ♪

770
01:01:29,069 --> 01:01:31,385
♪ En la cocina con mi
joyas en forma rara ♪

771
01:01:31,427 --> 01:01:33,947
♪ Cubierto de Amiri como si fuera Ralph Lauren ♪

772
01:01:33,989 --> 01:01:36,614
♪ Gracias a Dios un negro
Finalmente encontré una manera para ellos ♪

773
01:01:36,656 --> 01:01:39,169
♪ Sangre fría en estos
calles, aunque no soy una serpiente ♪

774
01:01:39,211 --> 01:01:40,864
♪ Nigga del millón de dólares fuera
la ventana con un draco ♪

775
01:01:40,888 --> 01:01:43,789
♪ Regresé de ese camino
Hice que mis pasos tomaran notas ♪

776
01:01:43,831 --> 01:01:46,484
♪ Ni siquiera puedes poner uno
sobre ese chico que no es tonto ♪

777
01:01:46,526 --> 01:01:48,075
♪ Di que se necesitan dos y estoy genial ♪

778
01:01:48,099 --> 01:01:49,353
♪ Ni siquiera envío lo mejor ♪

779
01:01:49,395 --> 01:01:50,458
♪ Retiro, enviaré el resto ♪

780
01:01:50,482 --> 01:01:51,858
♪ Sírvelos como si fuera una cena ♪

781
01:01:51,900 --> 01:01:53,057
♪ Pareja de pájaros en el nido ♪

782
01:01:53,099 --> 01:01:54,562
♪ Puede que no despierte tu interés ♪

783
01:01:54,604 --> 01:01:56,921
♪ Botas con fondo de goma cuando
Hace frío, estoy fresco en invierno ♪

784
01:01:56,963 --> 01:01:58,323
♪ ¿Cómo quieres tu pechuga de pollo? ♪

785
01:01:58,365 --> 01:01:59,661
♪ Negro, si lo compras lo freiré ♪

786
01:01:59,685 --> 01:02:02,317
♪ Llevé a mi negro a almorzar
dieta especial en el Hyatt ♪

787
01:02:02,359 --> 01:02:04,759
♪ Primera clase con el bolso,
Muy cerca de volar con el piloto ♪

788
01:02:04,787 --> 01:02:07,731
♪ Nunca lo digo, si lo intentan
Estaré en silencio, tiempo de pandillas ♪

789
01:02:07,773 --> 01:02:09,521
♪ Fui a Gary y me puso una moneda en el cuello ♪

790
01:02:09,563 --> 01:02:10,886
♪ Cuarto en mi cuello ♪

791
01:02:10,928 --> 01:02:12,626
♪ Les dije que se aseguraran de que las baguettes brillaran ♪

792
01:02:12,650 --> 01:02:14,671
♪ Acabo de dejar a otro negro en la cubierta ♪

793
01:02:14,713 --> 01:02:15,936
♪ Pon un negro en la tierra ♪

794
01:02:15,978 --> 01:02:17,575
♪ Lo único que hicieron fue orar por ellos ♪

795
01:02:17,617 --> 01:02:20,018
♪ Últimamente he estado apareciendo en una forma rara ♪

796
01:02:20,060 --> 01:02:23,339
♪ Cubierto de Amiri como si fuera Ralph Lauren ♪

797
01:02:23,381 --> 01:02:25,964
[música alegre]

798
01:02:28,110 --> 01:02:30,135
♪ Me gusta hacer películas de buenos jodidos hombres ♪

799
01:02:30,177 --> 01:02:32,522
♪ No vas a recibir dinero
entonces no puedes estar de acuerdo ♪

800
01:02:32,564 --> 01:02:34,270
♪ Odias porque no puedes ser yo ♪

801
01:02:34,312 --> 01:02:35,631
♪ Pero voy a conseguir dinero ♪

802
01:02:35,673 --> 01:02:37,651
♪ Porque las azadas no bailan gratis ♪

803
01:02:37,693 --> 01:02:40,358
♪ Ahora veo un meneando ese trasero para mí ♪

804
01:02:40,400 --> 01:02:43,053
♪ Relájame ♪

805
01:02:43,095 --> 01:02:45,169
♪ Estoy tratando de golpear eso con una perra mala ♪

806
01:02:45,211 --> 01:02:47,490
♪ Vamos, oye, Keith ha estado relajándose ♪

807
01:02:47,532 --> 01:02:51,236
♪ Al menos visto un millón
antes de que lo gravaran ♪

808
01:02:51,278 --> 01:02:53,166
♪ Le dije a mi contador que tenía una mala perra ♪

809
01:02:53,208 --> 01:02:57,721
♪ Paquete total, todavía cazando
y, de vez en cuando tengo ♪

810
01:02:57,763 --> 01:02:59,991
♪ Y vender desde Calabasas ♪

811
01:03:00,033 --> 01:03:02,794
♪ Tengo una lista de efectivo, él
reconocerme de la televisión ♪

812
01:03:02,836 --> 01:03:04,597
♪ Estoy en la lista de efectivo,
solo joder con modelos ♪

813
01:03:04,621 --> 01:03:05,794
♪ No me verás con azadas sin clases ♪

814
01:03:05,818 --> 01:03:07,602
♪ Sólo para tener de rodillas ♪

815
01:03:07,644 --> 01:03:11,215
♪ No mamá, los Illuminati probablemente
me puso en la lista negra ♪

816
01:03:11,257 --> 01:03:13,892
♪ Pero este pequeño negro tiene que
cambia detrás de las tiendas de campaña negras ♪

817
01:03:13,934 --> 01:03:16,014
♪ lo lograré
volteándose sobre el colchón ♪

818
01:03:16,056 --> 01:03:18,617
♪ Tira el negocio entonces tengo que tenerlo ♪

